徽州
一山岂止一世界

英文导游词(黄山英文导游词)

各位游客,今天我们要参观的是世界文化遗产明孝陵。明孝陵位于紫金山独龙阜玩珠峰下,它是全国重点文物保护单位,国家5A级旅游景区。明孝陵是明朝开国皇帝朱元璋和皇后马氏的合葬墓,因马皇后死后的谥号为“孝慈”,所以称为孝陵。

朱元璋出生于1328年,安徽凤阳人,幼时贪穷,曾给地主放牛,还出家当过和尚,后参加郭子兴领导的红巾军起义,反抗元朝,创建了大明王朝,年号洪武。1398年朱元璋病逝,享年71岁。

明孝陵始建于1381年,至1405年建成,直到1413年明成祖朱棣亲自写了大明神功圣德碑才算完全峻工,历时共43年。明孝陵承唐宋“以山为陵”的旧制,又首创了前方后圆、前朝后寝的“宝城宝顶”式陵墓规制。

明代的孝陵比我们现在看到的大得多。大金门是孝陵的第一道大门,它原为黄色琉璃瓦重檐式建筑,现存砖石砌筑的墙壁,下部为石造须弥座。墙壁上有3个门洞,中门较高为5米,左右两门高4.25米。

向北走70米,有一处碑亭,它是明成祖朱棣于1413年为朱元璋立的大明神功圣德碑的碑亭。碑亭是明孝陵地下宫城的象征性城楼,碑亭顶部为重檐歇山式,覆盖黄色琉璃瓦,这是2013年依据史料修复的。神功圣德碑,高8.78米,是南京地区最大的碑刻。碑文由朱棣亲自撰写,共2746个字,详细叙述了太祖朱元璋一生的功德。原碑亭的顶部于咸丰年间毁于战火,只留下四面的墙壁和四个门洞,因建筑平面呈正方形,所以南京人俗称它为“四方城”。碑文内容主要有六个部分,因长期暴露在外,在恶劣的自然条件影响下,大明神功圣德碑上的文字已经看不太清楚了。驮碑的石龟名叫霸下,又叫赑屃,是龙的第六子,平生好负重,力大无穷,曾帮过大禹治水,在古代常驮三山五岳,后来一些显赫的石碑都由霸下驮着。

走过御河桥,就来到了神道。它一共分为两段,第一段是石像路,路两侧分列着6种12对24只石兽,每种4只,两蹲两立。第一种是狮子,狮子是百兽之王,显示帝王的威严。第二种是獬豸,它是一种法兽,能明辨是非,象征帝王的公平和公正。第三种是骆驼,它是沙漠与热带的象征,表示大明疆域辽阔,皇帝威镇四方。第四种是大象,它是兽中巨物,有四条粗壮的腿,表示国家江山稳固。第五种是麒麟,它是传说中的祥瑞之兽,寓意吉祥、光明。第六种是马,它是帝王南征北战、统一江山的重要坐骑,代表大臣的赤胆忠心。

现在我们来到了神道的第二段翁仲路,路口有一对华表,又称望柱。翁仲路两侧有文臣、武将的石像各两对,一对有须,一对无须,分别代表着老年和青年。在神道尽头便是棂星门,棂星门又称龙凤门,是孝陵神道上一处重要的礼仪性建筑。

在神道的东侧有一座小山,叫梅花山,这里是东吴大帝孙权的陵墓,神道围绕梅花山转了一个弯。相传在修建神道时,有人提议把孙权的墓铲平,朱元璋没有同意,他说:孙权也是一条好汉,就留着他给我守门吧!现在这里已经成为著名的赏梅胜地。

走完神道,穿过棂星门,我们就来到了金水桥。从金山桥向北,顺坡而上,就是陵门,陵门又叫“文武方门”,它为单檐歇山顶,上覆黄色琉璃瓦。门外东侧墙下,有一块宣统元年立的“特别告示碑”,碑文用日、德、意、英、法、俄六国文字书写,内容为告诫外国游客要保护孝陵。

各位游客,现在我们来到了碑殿,碑殿内有康熙第三次南巡谒太祖陵时所立的“治隆唐宋”碑,意在称赞朱元璋的功绩超过了唐太宗李世民和宋太祖赵匡胤。“治隆唐宋”碑的东西两侧是乾隆南巡谒太祖陵时所题的诗碑。侧后方的两块卧碑是康熙和乾隆谒陵时的记事碑。康乾二帝此举,不仅包含对前朝的评价,也包含有笼络广大汉族地主阶级和知识分子人心的目的,这样做有利于清廷对汉民族的统治的巩固和加强。

游客朋友们,我们现在来到了享殿,享殿原名孝陵殿,是明孝陵的主要建筑,它于洪武十六年(1383年)建成,是举办大型祭祀活动的主要场所,后毁于战火。我们现在看到的是清同治十二年重建的三开间小殿,规模比原来的孝陵殿小得多。现存的三层须弥座台基之上的殿基有大型石柱础56个,按照台基的面积和石柱础的位置,我们不难想像出当年这座殿宇的宏大规模。当年的享殿内供奉着朱元璋与马皇后的神位。享殿的前后各有踏垛三道,中央踏垛居中部分称“陛”,上陛为“二龙戏珠”,中陛为“日照山河”,下陛为“天马行空”,均为浮雕图案。可以想象文臣、武将站在台阶之下向上山呼“陛下万岁”的场景。

穿过享殿,便是内红门,穿过内红门,便是升仙桥。眼前的这座建筑便是明孝陵的核心处。它是用巨大条石筑成的方城,方城上有明楼。方城的东西两侧有影壁,俗称“八字墙”,墙面四角装饰有砖雕花纹,这些砖雕是中国明代早期砖雕艺术的杰出代表。经历七百多年,花纹仍清晰完整。方城正中有一高大的拱门,拱门内是一深长的隧道,直达后部宝城和明楼。宝城石壁上有民国时期刻下的“此山明太祖之墓”七个大字。

站在明楼上向北看,便看到了宝顶,它是一个直径400米左右的大土丘,正是朱元璋和马皇后的寝宫所在地。宝城厚实坚固,依山势高低起伏,下砌巨石,上用明砖垒筑。明孝陵这种宝城宝顶式陵墓建筑,直接影响了明清两代五百余年二十多座帝王陵墓的形制,故而有“明清皇家第一陵”的美誉。各位游客明孝陵今天就为大家讲解到这里。

南京明孝陵导游讲解

未经允许不得转载:徽州研学旅游网 » 英文导游词(黄山英文导游词)

分享到: 生成海报
avatar

相关推荐

  • 暂无文章

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

我们将发送一封验证邮件至你的邮箱, 请正确填写以完成账号注册和激活